11-abril-2013_13-38-23: Exception (ProjectCompendiumFrame.connectToServices - localhost) 

Unable to connect to any hosts due to exception: java.net.ConnectException: Conexión rechazada
SQL Exception: Database 'pedro' not found.
	at org.apache.derby.impl.jdbc.Util.newEmbedSQLException(Util.java)
	at org.apache.derby.impl.jdbc.Util.newEmbedSQLException(Util.java)
	at org.apache.derby.impl.jdbc.Util.generateCsSQLException(Util.java)
	at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedConnection.newSQLException(EmbedConnection.java)
	at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedConnection.<init>(EmbedConnection.java)
	at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedConnection20.<init>(EmbedConnection20.java)
	at org.apache.derby.impl.jdbc.EmbedConnection30.<init>(EmbedConnection30.java)
	at org.apache.derby.jdbc.Driver30.getNewEmbedConnection(Driver30.java)
	at org.apache.derby.jdbc.Driver169.connect(Driver169.java)
	at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:579)
	at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:243)
	at com.compendium.core.db.management.DBConnectionManager.connect(DBConnectionManager.java:353)
	at com.compendium.core.db.management.DBConnectionManager.newConnection(DBConnectionManager.java:328)
	at com.compendium.core.db.management.DBConnectionManager.getConnection(DBConnectionManager.java:472)
	at com.compendium.core.db.management.DBDatabaseManager.requestConnection(DBDatabaseManager.java:231)
	at com.compendium.core.db.management.DBAdminDatabase.getSchemaStatusForDatabase(DBAdminDatabase.java:403)
	at com.compendium.ui.dialogs.UILogonDialog.actionPerformed(UILogonDialog.java:335)
	at javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(AbstractButton.java:2018)
	at javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(AbstractButton.java:2341)
	at javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(DefaultButtonModel.java:402)
	at javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(DefaultButtonModel.java:259)
	at javax.swing.plaf.basic.BasicButtonListener.mouseReleased(BasicButtonListener.java:252)
	at java.awt.Component.processMouseEvent(Component.java:6505)
	at javax.swing.JComponent.processMouseEvent(JComponent.java:3321)
	at java.awt.Component.processEvent(Component.java:6270)
	at java.awt.Container.processEvent(Container.java:2229)
	at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4861)
	at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2287)
	at java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4687)
	at java.awt.LightweightDispatcher.retargetMouseEvent(Container.java:4832)
	at java.awt.LightweightDispatcher.processMouseEvent(Container.java:4492)
	at java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent(Container.java:4422)
	at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2273)
	at java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2719)
	at java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4687)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:729)
	at java.awt.EventQueue.access$200(EventQueue.java:103)
	at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:688)
	at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:686)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:76)
	at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:87)
	at java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:702)
	at java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:700)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:76)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:699)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:242)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:161)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:154)
	at java.awt.WaitDispatchSupport$2.run(WaitDispatchSupport.java:182)
	at java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:251)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:727)
	at java.awt.EventQueue.access$200(EventQueue.java:103)
	at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:688)
	at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:686)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:76)
	at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:697)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:242)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:161)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:150)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:146)
	at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:138)
	at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:91)
11-abril-2013_13-39-00: Error: (DBConnectionManager.getConnection) Database 'pedro' not found.
11-abril-2013_13-39-00: Exception: (DBAdminDatabase.getSchemaStatusForDatabase)

null
11-abril-2013_13-39-19: Unable to shutdown Derby: Derby system shutdown.
